officiers de justice de la couronne meaning in English
law officers of the crown
Examples
- The opinion of the Law Officers of the Crown is confidential.
Les Officiers de Justice de la Couronne (Law Officers of the Crown) sont les conseillers juridiques de la Couronne. - In written evidence to Lord Carswell's 2010 inquiry into reform of Jersey's Crown Officers, including the role of the Bailiff, Bailhache concluded that "the current system works extremely well and there is no reason for change".
En 2010, dans son témoignage écrit à Lord Carswell lors de l'enquête concernant la réforme des Officiers de Justice de la Couronne de Jersey, y compris le rôle du bailli, Philip Bailhache a conclu que « le système actuel fonctionne très bien et il n'y a aucune raison pour le changement ». - Her Majesty's Advocate, known as the Lord Advocate (Scottish Gaelic: Morair Tagraidh, Scots: Laird Advocat), is the chief legal officer of the Scottish Government and the Crown in Scotland for both civil and criminal matters that fall within the devolved powers of the Scottish Parliament.
Le Lord Advocate (Lord Avocat en français, et Morair Tagraidh en gaélique écossais), aussi appelé Avocat de Sa Majesté (H.M. Advocate), est le chef des officiers de Justice de la Couronne en Écosse, responsable des affaires civiles et pénales qui incombent aux pouvoirs dévolus au parlement écossais. - In Jersey, statements in the 21st century of the constitutional position by the Law Officers of the Crown define it as the "Crown in right of Jersey", with all Crown land in the Bailiwick of Jersey belonging to the Crown in right of Jersey and not to the Crown Estate of the United Kingdom.
Dans chaque dépendance, la Couronne est une institution séparée : À Jersey, les Officiers de Justice de la Couronne la définissent comme la Couronne du chef de Jersey (Crown in right of Jersey) avec toutes les terres de la Couronne dans le bailliage de Jersey appartenant à la Couronne du chef de Jersey et non pas au Crown Estate du Royaume-Uni,.